The poster below shows some of those stock characters (extra points to anyone who can name each one) and to the right you'll see the guignol we know best, near the entrance to the Parc des Buttes Chaumont at Avenue Simon Bolivar and Rue Botzaris.
We still haven't gotten around to going inside (we're too embarrassed to enter without small children in tow) but from the sound of it, fun is had by all who attend, adult and child alike. So much fun, in fact, that I couldn't resist the temptation of recording a few minutes of the show. Yes, I was that creepy guy you saw standing by the entrance with an audio recorder. In my defense, I was technically walking Panda, and checking out ticket prices . . . yeah.
Maybe one of our intrepid native French-speaking readers can translate the jokes and wordplay that caused all the laughing and audience participation. And maybe one of the same readers would be willing to loan us some children so we can experience the guignol from inside the theater for once!
First I want to apply for the extra points. The puppet on the left is guignol's best friend : Gnafron.
ReplyDeleteOn the right is the "gendarme" (Policeman) aka "Flageolet".
What are the children laughing about ? It seems the gendarme has lost his club. And they are willing to help him find it. But who has taken it ? The thief for sure (and not Swiper the fox).
But the gendarme seems to find something else in the place of "la femme en chocolat" (the chocolate lady).
As for the Kid Renting that's a nice idea. I've got plenty of them. Though technically Nahel and / or Mehdi would be a better choice than Tilal who will be recognized as what he would be : an alibi :)